DGACM Reviser, Arabic Jobs 2021 – Kenya NGO Jobs. DGACM Kenya looking for “Reviser, Arabic“. Applicants with a degree in First-level degree from a university may apply on or before 29 July 2021.
DGACM’s success depends on the professionalism, dedication, teamwork and sometimes the personal sacrifice of its staff members. We come from all corners of the world, with diverse ethnic and cultural backgrounds. However, as international civil servants, we share one defining character: we are motivated by the noble purposes and principles of the Charter of the United Nations. Often working behind the scenes, DGACM staff make a quiet but essential contribution to the work of the United Nations.
DGACM Reviser, Arabic Jobs 2021
The DGACM has published a job vacancy announcement on 21st June 2021 for qualified Kenyans to fill in the vacant post of Reviser, Arabic to be based in Nairobi, Kenya.
| Recruiter | Department for General Assembly and Conference Management |
| Position | Reviser, Arabic |
| Location | Nairobi, Kenya |
| Country | Kenya |
| Total Vacant Post | N/A |
| Qualification | First-level degree from a university |
| Experience Required | Minimum Five years |
| Application Deadline | 29 July 2021 |
DGACM Job Vacancy 2021
Responsibilities: Revises translations dealing with a broad range of subjects dealt with by the United Nations, while meeting or exceeding required workload standards. Translates, mostly without revision, texts covering a broad range of subjects dealt with by the United Nations, particularly those subjects requiring experience and recognized proficiency, while meeting or exceeding required workload standards. Makes full use of standard computer-assisted-translation (CAT) tools and actively contributes to their utilization and implementation of any related IT tools and improvements.
Position in Organization:
- Posting Title: REVISER, ARABIC, P4
- Job Code Title: REVISER, ARABIC
- Department/Office: Department for General Assembly and Conference Management
- Duty Station: NAIROBI
- Posting Period: 15 June 2021 – 29 July 2021
- Job Opening Number: 21-Language-DGACM-156901-R-Nairobi (L)
- Staffing Exercise: N/A
Qualification:
- A first-level degree from a university or institution of equivalent status is required. Candidates for this position must have passed the combined United Nations Language Competitive Examination for Translators/Précis-writers, Editors, Verbatim Reporters and Copy Preparers/ Proofreaders/ Production Editors in the relevant language or any United Nations language competitive examination in the Arabic language held before 2017.
Experience
- A minimum of five (5) years of progressive responsible experience in translation, précis-writing, editing, self- revision, verbatim reporting, copy preparing, proofreading or production editing is required.
- Experience using United Nations or similar international organization, terminology databases and word-processing programmes is required.
- Experience in the use of standard computer-assisted-translation (CAT) tools is required.
- Experience using eLUNa and its revision interface is desirable.
- Three (3) years of experience working within a multilingual setting is desirable.
Languages
- Fluency in Arabic, which must be the candidate’s main language. Arabic translators must also have excellent knowledge of English and one other official United Nations language, as tested by the relevant United Nations language competitive examination.
Other Details
- Contract Type: Permanent
- Selection Process: Written test and Interview
- Salary: negotiable
- Application Process: Online
How to Apply DGACM Reviser, Arabic Jobs 2021
Note: Before you apply, please download (link is given below) the full advertisement and read it carefully.
Then to apply, go to https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=156901
The Closing Date: 29 July 2021.
Only shortlisted candidates will be contacted for interviews.
| Particulars | Details Link |
| Job Advertisement | Download |
| Official Website | www.un.org/dgacm/en |
| Related Jobs | Kenya NGO Forum Jobs 2021 |
| More NGO Jobs | Latest NGO Job Vacancy |